Website bilingv pentru programul de internaționalizare IMM — finanțare 90%, livrare 14 zile

Ghidul Solicitantului impune explicit prezentarea companiei și a portofoliului pe piețele externe — în limba engleză minim, opțional alte limbi (DE, FR, IT, ES). Fără variantă EN credibilă a site-ului, dosarul tău e considerat incomplet la capitolul „capacitate de internaționalizare” și pierde puncte critice la evaluare. Site-ul trebuie să fie funcțional EN la momentul depunerii, nu un placeholder.

Schema Organization cu adresa și telefonul în format internațional, secțiune dedicată „Export markets” cu țări deservite, certificări internaționale (CE, ISO, HACCP, etc.) afișate vizibil, valute multiple în pricing (EUR/USD), termeni Incoterms vizibili în pagina de produs/serviciu, contact pe fus orar internațional, formulare cu câmpuri internaționale (țară, VAT EU, port livrare), case studies cu clienți externi vizibili.

Programul finanțează 90% din cheltuielile eligibile, plafon 50.000 lei pe an per beneficiar. Beneficiarul plătește doar 10% contribuție proprie. Cheltuielile eligibile pe digital includ: realizare/refacere site bilingv sau multilimb, traducere conținut profesională (nu Google Translate), SEO pe piețe externe, înscriere în directoare internaționale, registrare nume domeniu, publicitate online pe piețele țintă, fotografii/video produs profesional.

ARICE = Agenția Română de Investiții și Comerț Exterior, instituția care administrează parțial programul. Are un director public al companiilor exportatoare. Programul recomandă să te înregistrezi acolo cu profilul firmei + link către site EN. Noi configurăm structura corectă a site-ului (Organization schema cu identifiers ARICE, pagini „about export”, „products in English”) ca să fie ușor de validat de evaluator și de inclus în director.

Traducere profesională de translator specializat tehnic (nu Google Translate), proofreading de native English speaker pentru ton business credibil. Pentru DE/FR/IT/ES opționale lucrăm cu traducători specializați pe industria ta (industrie, agro, IT etc.). Costul traducerii e inclus în pachet pentru până la 8.000 cuvinte; surplus se taxează 0.08 EUR/cuvânt.

Ambele variante. Dacă site-ul actual e tehnic decent (WordPress recent, Next.js, Astro) facem multilingv pe el (plugin WPML/Polylang sau routing i18n nativ). Dacă e Joomla vechi, HTML static sau cu probleme grave de PageSpeed, recomandăm site nou pe Next.js — același cost ca refacerea + ai performanță reală. Decidem împreună la audit-ul inițial gratuit.

Livrăm dosar de raportare cu: URL EN funcțional, screenshot pagini principale în EN, raport Lighthouse pe piață externă (test din US/UK), captură Google Search Console cu keyword-uri externe indexate, dovada înregistrare director ARICE, certificat traducere semnat de traducător autorizat. Plus listă de servicii/produse traduse complet cu Incoterms și valute multiple.

Da. Configurăm WooCommerce sau platformă custom cu: prețuri în EUR/USD/GBP, calcul automat TVA intracomunitar pe baza VAT-ului EU al cumpărătorului, integrare AWB internațional (DHL, UPS, FedEx), facturare cu numere TVA EU validate la VIES, termeni Incoterms (EXW, FCA, DAP, etc.). Componenta e-commerce e eligibilă separat în program până la plafonul anual.